REDCAT’s quarterly program of new works and works-in-progress highlights new forms of dance, theater, music and multimedia performance in a wide-ranging evening that celebrates the vitality of L.A.’s next-generation artists making work for the stage.